1 00:00:00,340 --> 00:00:02,310 (Riwaayaddani waa shaqo khayaali ah loo abuuray oo ku salaysan xaqiiqooyin taariikhi ah.) 2 00:00:02,310 --> 00:00:03,980 (Inta badan faahfaahinta iyo sawirada jilayaasha waa khayaali.) 3 00:00:12,949 --> 00:00:17,789 ( Gu'gii 1659-kii, sanadkii 10aad ee boqortooyadii Hyojong) 4 00:00:46,320 --> 00:00:49,250 (Madaxa Kormeeraha Shin Yi Rib) 5 00:01:08,010 --> 00:01:09,609 Ma waxaad noqotay kormeere madax sanadkan? 6 00:01:09,609 --> 00:01:10,980 (Jipyeong: booska 5aad ee dadwaynaha ee Xafiiska Kormeeraha Guud) 7 00:01:10,980 --> 00:01:11,980 Haa 8 00:01:14,609 --> 00:01:16,680 Waxaan maqlay inaad u baahan tahay inaan wax sameeyo. 9 00:01:35,299 --> 00:01:38,299 Tani waa la helay ka dib markii uu Dhaxal-sugaha hore maray. 10 00:01:38,599 --> 00:01:40,209 Boqorkii hore? 11 00:01:42,510 --> 00:01:44,640 Amiirka dhaxalsugaha ah ee So Hyun. 12 00:02:01,489 --> 00:02:02,790 Tani waa qabyo 13 00:02:03,230 --> 00:02:04,430 Waa erayada... 14 00:02:04,430 --> 00:02:05,599 (Sacho: qabyo qoraalka taariikhda waxaa qoray taariikh-qore) 15 00:02:05,599 --> 00:02:07,769 taasi waxay ahayd in taariikhda laga tirtiro. 16 00:02:09,430 --> 00:02:11,400 Waa diiwaanka in aanu jirin. 17 00:02:13,400 --> 00:02:16,270 Waxaa ka buuxa erayo daacad-darro ah ee dhaxal sugaha. 18 00:02:20,550 --> 00:02:21,610 Dhanka kale, 19 00:02:22,680 --> 00:02:24,449 waxaa jira hal shay oo i dhibaya. 20 00:02:27,919 --> 00:02:31,789 Nin baa jira yaa inta badan lagu sheegay qabyo qoraalkan. 21 00:02:33,360 --> 00:02:35,430 Meesha uu joogo ayaa i dhibaysa. 22 00:02:40,400 --> 00:02:42,599 Soo ogow runnimada qabyadan. 23 00:02:43,939 --> 00:02:45,370 Ninkaas raadi. 24 00:02:46,139 --> 00:02:47,169 Laakin maxaan u qodi lahayn rikoorka... 25 00:02:48,009 --> 00:02:50,139 taasi waxay ahayd in la tirtiro? 26 00:02:50,439 --> 00:02:51,439 Taasi waa sababta... 27 00:02:53,610 --> 00:02:55,280 waa inaad si kalsooni leh u qabataa. 28 00:03:00,550 --> 00:03:04,060 Waxaa ka mid ahaa tiro saraakiil ciidan ah. waxaa jiray nin aan si sax ah u dhaqmin. 29 00:03:04,520 --> 00:03:05,889 Waa uu gudan waayay waajibkii ka saarnaa in uu soo tebiyo. 30 00:03:07,389 --> 00:03:08,759 Waxa uu khiyaamay Amiirka dhaxalsugaha ah... 31 00:03:08,759 --> 00:03:10,259 oo helay waxyaabo khaldan oo la duubay. 32 00:03:11,860 --> 00:03:13,530 Mid ka mid ah ragga ayaa habaaray. 33 00:03:13,530 --> 00:03:14,900 oo tartiib tartiib u waashay. 34 00:03:16,370 --> 00:03:17,500 Waxaana uu amray in... 35 00:03:18,439 --> 00:03:20,199 ninku mar dambe iftiin ma arki doono. 36 00:03:27,210 --> 00:03:29,750 Lee Jang Hyun. 37 00:03:31,979 --> 00:03:34,419 (Haeminseo) 38 00:03:34,419 --> 00:03:36,990 (Xafiiska dowladda ee daweeyay dadka reer Joseon oo bilaash ah.) 39 00:03:36,990 --> 00:03:39,289 ma fiicna 40 00:03:40,629 --> 00:03:41,659 Wanaag. 41 00:03:45,259 --> 00:03:46,699 Waxaad tahay wax aan la rumaysan karin. 42 00:03:46,759 --> 00:03:48,000 Wanaag. 43 00:03:48,000 --> 00:03:50,539 Way xanuunaysaa. 44 00:03:51,169 --> 00:03:53,000 Oh, gacaliye 45 00:03:55,539 --> 00:03:56,669 Wanaag. 46 00:04:04,319 --> 00:04:06,919 Way xanuunaysaa. 47 00:04:07,090 --> 00:04:09,520 I caawi. 48 00:04:09,520 --> 00:04:10,520 Wanaag. 49 00:04:26,000 --> 00:04:27,970 Waxaan ka maqlay marwada. 50 00:04:28,569 --> 00:04:30,709 Waxaad doonaysaa inaad eegto agagaarka xarunta. 51 00:04:32,110 --> 00:04:35,879 Waxaan maqlay inaad sidoo kale halkan ku dawaynayso xaaladaha dhimirka. 52 00:04:36,649 --> 00:04:37,680 Waxaan sameynaa. 53 00:04:39,180 --> 00:04:42,120 Laakiin ma qaadanno qof keliya. 54 00:04:43,149 --> 00:04:45,560 Reeraha gobta ah ayaa keena xubnaha qoyskooda halkan si qarsoodi ah... 55 00:04:45,920 --> 00:04:47,930 marka aysan midna karin ku daryeel qofka guriga... 56 00:04:48,329 --> 00:04:50,399 qofkana ha ka tagin. 57 00:04:51,399 --> 00:04:52,399 Fursad kasta, 58 00:04:53,000 --> 00:04:54,500 ma nin baa jira waxay ku adkaysanaysaa inaad noqoto addoonka aaminka ah... 59 00:04:54,500 --> 00:04:56,000 ee dhaxal sugaha geeriyooday? 60 00:05:01,670 --> 00:05:03,509 Ma garanaysaa ninka? 61 00:05:09,079 --> 00:05:10,649 Waxaan u imid inaan su'aal weydiiyo. 62 00:05:11,180 --> 00:05:12,220 Weydii su'aal? 63 00:05:14,550 --> 00:05:15,990 Isaga oo la sheekaysanaya... 64 00:05:16,819 --> 00:05:18,490 meesha kuma jirto. 65 00:05:20,389 --> 00:05:21,430 Sidee sidaas tahay? 66 00:05:22,259 --> 00:05:23,860 Waxaad ogaan doontaa marka aad la kulanto isaga. 67 00:05:24,829 --> 00:05:26,160 Waxa la yaab leh in qof sare... 68 00:05:27,029 --> 00:05:30,170 codsi gaar ah ayuu u jeediyay... 69 00:05:30,970 --> 00:05:32,899 si loo siiyo daryeel wanaagsan. 70 00:05:33,769 --> 00:05:36,709 Wuu gabay erayo isku mid ah dhowr sano. 71 00:05:36,709 --> 00:05:37,810 Maxaa isaga loo daryeelayaa? 72 00:05:38,379 --> 00:05:39,579 Waa maxay erayadaas? 73 00:05:40,509 --> 00:05:41,680 Wuxuu yidhi ninku wuu iman doonaa oo soo qaadi doonaa... 74 00:05:42,779 --> 00:05:44,879 marka wakhtigu yimaado. 75 00:05:54,930 --> 00:05:57,459 Ninkayga qaaliga ah? 76 00:05:57,899 --> 00:05:59,629 Maxaad u soo daahday? 77 00:05:59,629 --> 00:06:00,870 Ninkayga qaaliga ah. 78 00:06:01,430 --> 00:06:04,100 Hooyo. 79 00:06:04,240 --> 00:06:08,040 Waxaan ka gudbay imtixaankii dawladda. 80 00:06:08,170 --> 00:06:10,910 Horta aniguna waan gudbay. 81 00:06:14,949 --> 00:06:18,449 Eebbow! Fadlan badbaadi ilmahayga! 82 00:06:18,879 --> 00:06:20,220 Fadlan! 83 00:06:20,550 --> 00:06:21,790 Fadlan! 84 00:06:27,329 --> 00:06:28,430 Waa isaga. 85 00:06:40,569 --> 00:06:42,170 Waxaan ahay Kormeeraha Madaxa Shin Yi Rib. 86 00:06:43,569 --> 00:06:44,810 Waxaan u imid inaan su'aal ku weydiiyo. 87 00:06:46,509 --> 00:06:47,550 Ma hadli karnaa? 88 00:06:51,649 --> 00:06:53,149 Ma ninkaad sugaysaa... 89 00:06:54,889 --> 00:06:55,990 Lee Jang Hyun? 90 00:07:03,430 --> 00:07:05,430 Dhawaan, waxaan akhriyay sheeko yaab leh. 91 00:07:07,170 --> 00:07:09,000 Sheekadaas, 92 00:07:09,000 --> 00:07:10,600 waxaa jiray nin la odhan jiray Lee Jang Hyun. 93 00:07:12,769 --> 00:07:15,069 Halka waxqabadkiisa waxaan ahayn been aan ahayn, 94 00:07:15,509 --> 00:07:16,810 ma... 95 00:07:17,009 --> 00:07:18,680 ma dhacdaa inaad taqaanid isaga? 96 00:07:27,649 --> 00:07:29,089 Markaa waad i fahantay. 97 00:07:31,019 --> 00:07:32,389 Ma aadan waalneyn. 98 00:07:33,560 --> 00:07:34,689 Ma saxan ahay? 99 00:07:39,430 --> 00:07:40,970 Ma ii sheegi kartaa... 100 00:07:42,430 --> 00:07:43,699 ku saabsan Lee Jang Hyun? 101 00:09:41,750 --> 00:09:43,090 Ma maqashaa? 102 00:09:46,289 --> 00:09:47,590 Waa codka... 103 00:09:51,960 --> 00:09:53,230 ee ubaxyada. 104 00:10:59,600 --> 00:11:03,500 (Gu'gii 1636, sanadkii 14aad ee boqornimadii Injo) 105 00:11:04,539 --> 00:11:06,570 (Qaybta 1aad) 106 00:11:07,370 --> 00:11:09,940 - Hal, laba. - Hal, laba. 107 00:11:10,210 --> 00:11:12,179 - Hal, laba. - Hal, laba. 108 00:11:12,309 --> 00:11:14,250 Sidee badan! 109 00:11:15,279 --> 00:11:16,509 Way weyn tahay. 110 00:11:16,710 --> 00:11:19,519 Dhaqso u kaalay. 111 00:11:19,580 --> 00:11:21,019 Hal daqiiqo 112 00:11:23,049 --> 00:11:24,159 halkan ayaad joogtaa 113 00:11:25,360 --> 00:11:26,360 Aan sii wadno qadada ka dib. 114 00:11:26,360 --> 00:11:29,129 Marka hore aan cunno. 115 00:11:29,129 --> 00:11:31,230 - Waa inaan sii wadnaa hadhow. - Kaalay halkan mar hore. 116 00:11:31,230 --> 00:11:32,299 Dhaqso. 117 00:11:32,330 --> 00:11:35,070 "Aabbahay wuxuu nooleeyay jidhkan..." 118 00:11:35,700 --> 00:11:38,340 "halka hooyaday ay korisay." 119 00:11:39,139 --> 00:11:41,940 - "Aabbahay wuxuu nooleeyey jidhkan..." - "Aabbahay wuxuu nooleeyey jidhkan..." 120 00:11:42,210 --> 00:11:45,279 - "halka hooyaday ay korisay." - "halka hooyaday ay korisay." 121 00:11:45,440 --> 00:11:48,009 "Aabbahay wuxuu nooleeyay jidhkan..." 122 00:11:48,350 --> 00:11:50,580 "halka hooyaday ay korisay." 123 00:11:50,879 --> 00:11:53,480 - "Aabbahay wuxuu nooleeyey jidhkan..." - "Aabbahay wuxuu nooleeyey jidhkan..." 124 00:11:53,480 --> 00:11:56,120 - "halka hooyaday ay korisay." - "halka hooyaday ay korisay." 125 00:11:57,190 --> 00:11:58,590 - "Markaan barto inaan dejiyo," - "Markaan barto inaan dejiyo," 126 00:11:58,590 --> 00:11:59,960 - "Waan heli doonaa doonistayda." - "Waan heli doonaa doonistayda." 127 00:12:00,389 --> 00:12:01,759 - "Markaan helo doonistayda," - "Markaan helo doonistayda," 128 00:12:01,759 --> 00:12:03,129 - "Qalbigaygu wuu xasilloonaan doonaa." - "Qalbigaygu wuu xasilloonaan doonaa." 129 00:12:03,389 --> 00:12:04,730 - "Marka uu qalbigaygu deggan yahay," - "Marka uu qalbigaygu deggan yahay," 130 00:12:04,730 --> 00:12:06,029 - "Anigu nabad baan ahaan doonaa." - "Anigu nabad baan ahaan doonaa." 131 00:12:06,399 --> 00:12:07,730 - "Markaan nabad qabo" - "Markaan nabad qabo, 132 00:12:07,730 --> 00:12:09,070 - "Waan ka fiirsan karaa." - "Waan ka fiirsan karaa." 133 00:12:09,330 --> 00:12:10,730 - "Marka aan ka fikiro," - "Marka aan ka fikiro," 134 00:12:10,730 --> 00:12:12,139 - "Waan iftiimiyey." - "Waan iftiimiyey." 135 00:13:00,720 --> 00:13:02,919 Shimbir yar oo jaale ah, ii sheeg. 136 00:13:03,220 --> 00:13:05,789 Yaa aduunka ugu cadaalad badan? 137 00:13:07,860 --> 00:13:10,330 Haddii aad u maleyneyso inay tahay Lady Gil Chae Neunggun-ri, 138 00:13:10,429 --> 00:13:11,730 ii qaylo. 139 00:13:11,960 --> 00:13:13,929 Haddii ay tahay gabadh kale, 140 00:13:14,169 --> 00:13:15,529 gacan taag ii samee. 141 00:13:19,970 --> 00:13:22,539 Shimbir yar oo jaale ah, ii sheeg. 142 00:13:22,539 --> 00:13:25,440 Yaa aduunka ugu cadaalad badan? 143 00:13:26,539 --> 00:13:27,779 Bal ii sheeg hal mar... 144 00:13:27,779 --> 00:13:29,679 mise lugaha ayaan kaa jabin doonaa! 145 00:13:31,980 --> 00:13:33,250 Marwaday! 146 00:13:34,450 --> 00:13:35,620 Waa maxay? 147 00:13:36,250 --> 00:13:38,059 Waa la i canaanan doonaa haddii aad soo daahdo. 148 00:13:38,419 --> 00:13:41,590 Waxaad u baahan tahay inaad ka farxiso Madam Sam Bong si loo helo lamaane mustaqbalka wanaagsan. 149 00:13:41,730 --> 00:13:45,159 Dhammaan cayaar-yahannada ayaa marka hore u taga iyada marka ay soo booqdaan magaaladayada. 150 00:13:45,259 --> 00:13:46,830 Laakiin aniga ima jecla haba yaraatee. 151 00:13:46,960 --> 00:13:49,169 Taasi waa sababta ay tahay inaad sameyso dadaal dheeri ah. 152 00:13:49,169 --> 00:13:50,870 Waxaad u baahan tahay inaad guursato nin wanaagsan... 153 00:13:50,870 --> 00:13:52,840 si aan aniguna u noolaado oo madaxa kor ii haya. 154 00:13:53,399 --> 00:13:55,269 Fadlan ka fikir dadka kugu xeeran... 155 00:13:55,269 --> 00:13:57,009 halkii aad ka ahaan lahayd naftaada oo keliya. 156 00:13:57,139 --> 00:13:58,710 Taasi miyaanay ahayn anshaxa gabadhu? 157 00:13:59,580 --> 00:14:02,110 Ma inaad i caayaan anoo addoonkaaga ah anshaxiisa? 158 00:14:02,379 --> 00:14:04,080 Codkaaga ayaa igu riyoon doona riyooyinkayga. 159 00:14:05,519 --> 00:14:06,620 Maxaad, adigu... 160 00:14:40,480 --> 00:14:41,990 - Ayuu. - Haa? 161 00:14:41,990 --> 00:14:43,620 Adiguna ma aadaysaa xafladda ubaxa? 162 00:14:44,559 --> 00:14:46,259 Waxaan u xidhan doonaa jaakad casaan ah... 163 00:14:46,259 --> 00:14:47,929 kumaan waydiin. 164 00:14:49,529 --> 00:14:52,059 Waad ogtahay, maalinta kale, 165 00:14:52,059 --> 00:14:54,669 Macallinka da'da yar Jun Jeol ayaa weydiiyey la wadaag taageerahayga inta lagu jiro xafladda ubaxa. 166 00:14:54,669 --> 00:14:56,330 Balse weli ma uusan sheegin wax arrintaas ku saabsan. 167 00:14:56,500 --> 00:14:59,100 Ninku hadduu ku wareero. waxay la macno tahay inuusan ku jeclayn. 168 00:14:59,470 --> 00:15:01,409 Haddii aad runtii rabto inaad ogaato muxuu kaa qabaa, 169 00:15:01,409 --> 00:15:02,870 u tag oo la hadal marka hore. 170 00:15:03,309 --> 00:15:05,409 Waad garanaysaa, dhoola cadeyn oo garabka taabo. 171 00:15:09,480 --> 00:15:10,610 Wanaagteyda. 172 00:15:11,419 --> 00:15:14,019 Ma i waydiinaysaa in la sameeyo wax si khiyaano leh? 173 00:15:14,450 --> 00:15:17,519 Macallinkayga da'da yar Jun Jeol weligiis ma dhici doono habdhaqanka noocaas ah. 174 00:15:17,590 --> 00:15:19,320 Waxaad samayn kartaa waxa aad rabto oo dhan. 175 00:15:20,289 --> 00:15:21,629 Si kastaba ha ahaatee, Eun Ae... 176 00:15:21,860 --> 00:15:23,990 Aniga horta. Hey, Een. 177 00:15:23,990 --> 00:15:26,629 - Ma waxaad rabtaa inaad isku dhejiso? Hubaal. 178 00:15:26,759 --> 00:15:29,129 Eun Ae waxa ay ogolaatay in aan noqdo lammaanahayga maanta. 179 00:15:29,129 --> 00:15:31,440 - Haa, Eun Ae? - Laakiin marka hore ayaan waydiiyay! 180 00:15:31,440 --> 00:15:32,740 Kaliya way i shuraakowday. 181 00:15:32,740 --> 00:15:35,039 - Maya, marka hore ayaan waydiiyay. - Tani waa qurux, sax? 182 00:15:35,610 --> 00:15:36,809 Waxaad tidhi markan... 183 00:15:36,809 --> 00:15:39,110 Anigu ma aadi doono iidda nacasnimada ah. 184 00:15:39,809 --> 00:15:41,779 Maxaa qof u guran lahaa haramaha in la sameeyo canjeero? 185 00:15:42,409 --> 00:15:44,779 Oo gabayo ku qor taageerayaasha iyo maxaan ahayn? 186 00:15:45,750 --> 00:15:46,980 Sidee caruurnimo. 187 00:15:47,379 --> 00:15:49,220 Waxaan maqlay in reer magaalku aanay sidaas samayn. 188 00:15:49,289 --> 00:15:50,820 Sidee caajis ah! 189 00:16:11,210 --> 00:16:12,509 aniga miskiin! 190 00:16:13,110 --> 00:16:15,580 Waa inaan raadiyaa gabadh kale oo aan u adeego. 191 00:16:16,779 --> 00:16:18,320 Aad ayaan uga walaacsanahay mustaqbalkayga... 192 00:16:18,320 --> 00:16:20,320 inaan maalmahan seexan karin! 193 00:16:28,389 --> 00:16:29,789 Iyadu waxay ahaan doontaa dhimashayda. 194 00:16:30,289 --> 00:16:32,559 Ma inaan raadiyaa sayid cusub? 195 00:16:34,799 --> 00:16:36,500 Ka xaqiiji mustaqbalkaaga. 196 00:16:37,399 --> 00:16:40,399 Dhawaan, waxaan guursan doonaa nin qurux badan. 197 00:16:41,470 --> 00:16:44,809 Waxaan la kulmi doonaa ninkii riyooyinkayga. 198 00:16:57,919 --> 00:17:01,190 Marka xigta, iyada oo aan loo eegin inta ay tahay waxaad rabtaa inaad ku faanto, 199 00:17:01,190 --> 00:17:04,130 ka fikir, "Waa inay leeyihiin hal shay iyaga laftooda ayaa aniga iga wanaagsan," 200 00:17:04,460 --> 00:17:06,329 oo ku qabo. 201 00:17:08,029 --> 00:17:10,130 Markaan maalin la kulmo ninkii riyadeyda ahaa. 202 00:17:11,269 --> 00:17:13,769 Waxaan siinayaa barkin in aan isku qurxiyey. 203 00:17:15,339 --> 00:17:17,539 Markaa waxaan awood u yeelan doonaa inaan kulanno in midba midka kale ku riyoodo. 204 00:17:17,539 --> 00:17:18,539 Goormaad baran doontaa... 205 00:17:18,539 --> 00:17:20,339 sida loo qurxiyo marka had iyo jeer lagaa saaro? 206 00:17:21,480 --> 00:17:23,650 Imisa jeer ayaa hore u jirtay? 207 00:17:24,349 --> 00:17:26,119 Miyay adag tahay in si degan loo fadhiisto? 208 00:17:26,849 --> 00:17:27,890 Alleylehe. 209 00:21:28,230 --> 00:21:30,490 kumaad tahay 210 00:21:35,930 --> 00:21:37,099 waan ku sugayay 211 00:21:38,670 --> 00:21:39,670 halkan, 212 00:21:41,200 --> 00:21:42,339 muddo aad u dheer. 213 00:22:22,410 --> 00:22:23,410 Marwada. 214 00:22:26,049 --> 00:22:27,049 Marwada. 215 00:22:28,819 --> 00:22:30,690 Marwaday, biyihii kululaa waa diyaar. 216 00:22:33,059 --> 00:22:35,259 Miyaanan kuu sheegin waxaan ka baqayaa inaan sameeyo codkaaga ma ku riyoodaa? 217 00:22:35,660 --> 00:22:36,960 maxaad iga kicisay? 218 00:22:38,759 --> 00:22:40,630 riyo isku mid ah ma ku riyootay? 219 00:22:41,359 --> 00:22:44,170 Kadibna ninkii riyadaada, miyaad... 220 00:22:44,170 --> 00:22:45,200 Dabcan. 221 00:22:45,769 --> 00:22:47,569 Marlabaad, ninkii ku riyooday... 222 00:22:48,539 --> 00:22:49,640 Waxaan akhriyay buug 223 00:22:56,309 --> 00:22:58,349 Waxaan akhriyay cutubka koowaad ee "Sohak," 224 00:22:59,180 --> 00:23:01,380 wuxuuna akhriyay cutubka labaad. 225 00:23:04,519 --> 00:23:07,759 Wuxuu ku sigtay inuu i tuso macnaha ee tababarka anshaxa iyo maamulka guriga. 226 00:23:14,460 --> 00:23:16,329 Laakin maxaad igu kaliftay inaad i toosiso? 227 00:23:16,329 --> 00:23:17,369 Alleylehe. 228 00:23:17,369 --> 00:23:19,900 Weli ma aadan arkin wejigiisa. 229 00:23:20,640 --> 00:23:22,109 Ma aha inaan arko wejigiisa. 230 00:23:23,569 --> 00:23:25,339 Waan hubaa inuu yahay Master Master Yeon Jun. 231 00:23:25,480 --> 00:23:27,740 ku riyoon 232 00:23:29,109 --> 00:23:32,819 Dadku waxay yidhaahdaan Young Master Yeon Jun jecel Eun Ae. 233 00:23:33,319 --> 00:23:36,789 Ma waxaad moodday ragga oo dhan aduunkan ma ku jeclaan lahayd? 234 00:23:36,789 --> 00:23:39,490 Master Yeon Jun iyo Eun Ae isma daneeyaan. 235 00:23:39,490 --> 00:23:40,660 Sida haddii. 236 00:23:40,859 --> 00:23:44,230 Qof kasta oo Neunggun-ri jooga wuu garanayaa in Master Yeon Jun uu jecel yahay Eun Ae. 237 00:23:44,430 --> 00:23:45,759 Adiga kaliya ma ogid. 238 00:23:46,559 --> 00:23:48,529 Waxaan ku idhi ha yeelin Hortayda uga hadal Eun Ae. 239 00:23:49,200 --> 00:23:50,269 Ayuu ahaa. 240 00:23:50,799 --> 00:23:52,900 Ayuu ahaa. 241 00:23:55,170 --> 00:23:56,740 Ma qof baa isoo wacay? 242 00:23:58,440 --> 00:23:59,609 Cidina kuuma yeedhin. 243 00:24:00,640 --> 00:24:02,450 Waa inaad wax maqlaysaa... 244 00:24:02,450 --> 00:24:03,779 sababtoo ah waad faraxsan tahay si aad u aragto Young Master Yeon Jun. 245 00:24:04,279 --> 00:24:05,650 Doqon baad tahay. 246 00:24:06,720 --> 00:24:08,990 Wanaag, Sidee qurux badan. 247 00:24:09,549 --> 00:24:10,690 Tani ma kuu muuqan doontaa mid ka sii wanaagsan? 248 00:24:11,119 --> 00:24:12,619 Mise tani ma ka sii fiicnaan doontaa? 249 00:24:13,089 --> 00:24:14,089 Wanaag. 250 00:24:14,589 --> 00:24:15,829 Waa caadi 251 00:24:15,829 --> 00:24:19,029 Laakiin weli, in muddo ah ma aadan arag. 252 00:24:19,230 --> 00:24:21,730 Waa inaad u ekaataa qurux 253 00:24:22,170 --> 00:24:24,869 Tani waa sababta Gil Chae dhagaraysan ... 254 00:24:24,869 --> 00:24:26,170 - hayaa... - Madam Bang Doo. 255 00:24:26,900 --> 00:24:27,940 Halkaa mar kale tag 256 00:24:32,680 --> 00:24:35,450 Tolow ma wuu dhaafay tuulada laga soo galo weli. 257 00:24:48,630 --> 00:24:53,299 Young Master Yeon Jun wuxuu jecel yahay Eun Ae 258 00:24:53,299 --> 00:24:54,799 - Ma aha Gil Chae - Waa maxay sababta aad... 259 00:24:58,240 --> 00:25:00,140 Waa inaad adiguna tagtaa. hurdo ayaan ku noqonayaa 260 00:25:01,470 --> 00:25:04,470 Waxaan maqlay Master Yeon Jun, oo wax ku bartay Sungkyunkwan, 261 00:25:04,470 --> 00:25:06,910 waxaa laga yaabaa in maanta xafladda ubaxa. 262 00:25:07,910 --> 00:25:10,509 Hagaag, haddii aadan runtii rabin inaad tagto, markaas lama caawin karo. 263 00:25:14,450 --> 00:25:17,789 Mararka qaarkood, ma aha fikrad xun si ay ula xiriiraan ubax. 264 00:25:22,390 --> 00:25:24,789 Hagaag, waa inaan marka hore wejigayga maydho. 265 00:25:29,299 --> 00:25:30,470 Oh, aniga Ayuu ahaa. 266 00:25:31,640 --> 00:25:32,839 Hi, Gil Chae. 267 00:25:33,970 --> 00:25:35,710 Miyaanan kuu sheegin? 268 00:25:35,710 --> 00:25:38,210 Waxaan kuu sheegay inay iman doonto si kastaba ha ahaatee. 269 00:25:38,640 --> 00:25:40,339 Runtii waan ku socdaa ilaa iidda ubaxa. 270 00:25:40,339 --> 00:25:41,880 - Ma doonaysaa inaad wada tagtaan? - Wanaag. 271 00:25:42,079 --> 00:25:43,549 Maanta ma maalintii iidda? 272 00:25:44,109 --> 00:25:45,450 Maan tagin haddii aadan ii sheegin. 273 00:25:45,450 --> 00:25:47,049 Markaa ma tagi doonnaa? 274 00:25:47,420 --> 00:25:48,490 - Aan tagno. - Waayahay. 275 00:25:53,259 --> 00:25:55,160 Waan ogaa inay iman doonto. 276 00:25:55,390 --> 00:25:56,930 Marwadaadu way ogtahay... 277 00:25:56,930 --> 00:25:57,990 Master Yeon Jun ayaa imanaya maanta, sax? 278 00:25:58,759 --> 00:26:00,259 Marwadaydu meel walba way aadi kartaa... 279 00:26:00,259 --> 00:26:01,829 Lady Eun Ae ayaa tagtay. 280 00:26:02,130 --> 00:26:04,069 Waxaan xasuustaa nin damcay inuu is dilo... 281 00:26:04,069 --> 00:26:06,740 ka dib markii Lady Gil Chae diiday isaga. 282 00:26:07,069 --> 00:26:08,740 Sidee baa taas qaladka ah marwadayda? 283 00:26:08,740 --> 00:26:09,940 Ma dambi baa in aad qurux badnaato? 284 00:26:09,940 --> 00:26:11,910 Ma aha sababtoo ah way qurux badan tahay. 285 00:26:12,109 --> 00:26:14,440 Waxaa sabab u ah hab-dhaqankeeda. 286 00:26:15,109 --> 00:26:17,809 Mar kale, way qososhay afkeeda oo kala furfuran... 287 00:26:17,809 --> 00:26:20,319 rag oo dhan hortooda. 288 00:26:20,549 --> 00:26:22,619 Alleylehe, sida anshax xumada ah. 289 00:26:22,619 --> 00:26:25,859 Kadib wax kale samee oo aan ahayn afkaaga furan markaad qososho? 290 00:26:25,859 --> 00:26:27,259 Alla wanaag. 291 00:26:27,660 --> 00:26:29,390 Waxaad saameyn xun ku yeelan doontaa ilmahaaga. 292 00:26:29,390 --> 00:26:30,430 Allahayow. 293 00:26:31,660 --> 00:26:33,059 Haye, maxaad tidhi? 294 00:27:15,740 --> 00:27:16,940 Mid baa halkan sidoo kale jira. 295 00:27:19,079 --> 00:27:20,779 - Midkan eeg. - Sidee qurux badan. 296 00:27:31,289 --> 00:27:33,460 - Aan tagno dhulkeena hooyo - Aan tagno dhulkeena hooyo 297 00:27:47,299 --> 00:27:48,339 Fiiri. 298 00:27:56,410 --> 00:27:59,549 Ma ogtahay waxa dhacaya markaad dhaqanto si taxadar la'aan ah xafladda ubaxa? 299 00:27:59,750 --> 00:28:00,980 Sanadkii Imjin... 300 00:28:00,980 --> 00:28:03,650 Markii ay duullaankii Jabbaan soo weerareen Sanadkii Imjin, 301 00:28:03,650 --> 00:28:04,950 Nin u dhashay Japan ayaa isku dayay inuu kufsado Deok Bok. 302 00:28:04,950 --> 00:28:07,319 Aad bay u dagaalantay oo farta ka qaniintay. 303 00:28:07,390 --> 00:28:09,559 Duulaanka Jabbaan ayaa xanaaqay oo ka jar labadeeda gacmood. 304 00:28:09,789 --> 00:28:11,329 Wali may raacin, 305 00:28:11,329 --> 00:28:13,299 sidaas darteed duullaankii Jabbaan ayaa garaacday oo uu ku dilay. 306 00:28:13,299 --> 00:28:16,799 Xitaa ilaa daqiiqada dhimashada, waxay si joogto ah ugu qaylin jirtay cadawga. 307 00:28:16,799 --> 00:28:18,900 Markii shisheeye soo galay Sannadkii Jeongmyo... 308 00:28:18,970 --> 00:28:22,670 Markii shisheeye soo galay toban sano ka hor sanadkii Jeongmyo, 309 00:28:22,670 --> 00:28:25,539 Lee wuxuu u cararay buurta, siday soddohdeed. 310 00:28:25,539 --> 00:28:28,380 Ajaanib baa soo daba gashay oo isku dayay inuu eego wejigeeda. 311 00:28:28,380 --> 00:28:30,009 Lee si adag buu u dagaallamay, 312 00:28:30,009 --> 00:28:32,779 ninkii soo galayna wuu muday laba indhood oo mindi leh. 313 00:28:33,220 --> 00:28:34,220 - Lee... - Ma aha sida... 314 00:28:34,220 --> 00:28:35,289 waxaa dhici doona dagaal. 315 00:28:35,289 --> 00:28:37,220 Maxay ku celcelinaysaa erayada ay tiri? 316 00:28:37,720 --> 00:28:40,460 Waxay u egtahay sidii Daqiiqad kasta ayay weerari doonaan. 317 00:28:42,490 --> 00:28:45,829 Sarreeye, kani waa Min Ji Sik oo ka socda Xafiiska Warfaafinta. 318 00:28:52,970 --> 00:28:54,369 Boqortooyadu ma fiicna, 319 00:28:54,369 --> 00:28:56,670 oo sidaas daraaddeed maalinta oo dhan isagaan u adeegayaa. 320 00:28:56,809 --> 00:28:58,309 Maxaad u samaynaysaa buuqan? 321 00:29:00,839 --> 00:29:03,680 Ergaygii aan u dirnay Jin Weyn ayaa soo noqday? 322 00:29:03,880 --> 00:29:06,220 Haa Ergaygu wuu soo noqday. 323 00:29:06,319 --> 00:29:07,779 Boqorka Jinka weyn ayaa yiri... 324 00:29:08,789 --> 00:29:10,990 Boqorka Great Jin Hong Taiji... 325 00:29:11,420 --> 00:29:14,859 isu magacaabay boqor oo la qabtay xaflad awoowe? 326 00:29:15,529 --> 00:29:16,990 Laakiin mudane, 327 00:29:17,930 --> 00:29:22,869 Anigu ma aan foorarsan iyaga ilaa dhamaadka. 328 00:29:23,430 --> 00:29:25,369 Haddaba maxaad u heshay dukumentiga ay bixiyeen... 329 00:29:25,369 --> 00:29:27,740 intay hortooda ku jeexjeexi lahayd? 330 00:29:27,799 --> 00:29:28,970 Mudanayaal, 331 00:29:29,170 --> 00:29:31,769 waa inaad ergada qoorta ka gooysaa oo u tuura shisheeyaha soo duulay. 332 00:29:31,769 --> 00:29:33,039 Waxaad ku socotaa badda. 333 00:29:34,009 --> 00:29:35,250 Waxaa laga joogaa sanado... 334 00:29:35,250 --> 00:29:38,480 maadaama Great Ming uu ahaa la dagaalanka Great Jin. 335 00:29:39,019 --> 00:29:40,619 Marka shisheeyuhu soo duulay magaalo. 336 00:29:40,619 --> 00:29:42,220 ma jiro guri weli aan la taaban. 337 00:29:42,220 --> 00:29:43,789 Nin caadi ah ma jiro. 338 00:29:43,789 --> 00:29:46,319 Ninna naagtiisa ma ilaaliyo. 339 00:29:51,759 --> 00:29:54,099 Taasi waa sida xun ee ay noo saameeyaan. 340 00:29:54,460 --> 00:29:56,269 Wali ma u malaynaysaa inaan badda ka gudbayo? 341 00:29:57,200 --> 00:30:00,599 Sideen ugu adeegi karnaa hogaamiyaha ee dadka sida boqorka? 342 00:30:01,200 --> 00:30:04,210 Waxay yiraahdeen 10,000 oo askari oo ka tirsan Jurchen... 343 00:30:04,210 --> 00:30:06,109 macquul maaha in lala dagaalamo. 344 00:30:07,480 --> 00:30:09,579 Daling he of Ming Dynasty wuu dhacay. 345 00:30:10,279 --> 00:30:12,450 Shisheeyaha soo duulay waa oo keenaya khatar weyn. 346 00:30:12,450 --> 00:30:13,549 Waxaa intaa ka badan, 347 00:30:13,549 --> 00:30:14,819 (Daling he: Ming Dynasty aagga laga sameeyay agagaarka Daling River) 348 00:30:15,619 --> 00:30:18,660 Waa inay ogaadaan Joseon wuxuu daacad u yahay Ming Dynasty... 349 00:30:19,789 --> 00:30:23,289 iyo in aynaan waligeen u adeegayn boqorkii Jiin weyn oo boqor ahaa. 350 00:30:24,460 --> 00:30:28,029 Sidee bay ugu dhiiradeen inay ku qasbaan ergaygayaga inuu jilba joogsado? 351 00:30:30,829 --> 00:30:32,500 Maxay kula tahay sababta ka dambeysa? 352 00:30:38,269 --> 00:30:41,539 Lee dhaqaaqday maydkii ninkeeda oo magaaladiisi geeyey. 353 00:30:41,539 --> 00:30:44,079 Oo ninkii hudheelka lahaa ayay iska degtay ayaa gacanta ku qabtay. 354 00:30:44,180 --> 00:30:48,250 Waxay heshay gacanta laga qabtay isagoo riixaya oo jiidaya. 355 00:30:48,250 --> 00:30:50,119 Laakiin Lee wuu ooyay oo wuxuu yidhi, 356 00:30:50,119 --> 00:30:53,259 "Nasiib darro, waxaan waayay ninkeyga. Sideen u ogolaan karaa..." 357 00:31:01,660 --> 00:31:04,000 "Sideen u ogolaan karaa nin kale gacanta ii qabo?" 358 00:31:04,000 --> 00:31:05,029 Waa maxay? 359 00:31:05,029 --> 00:31:06,640 Waxaan ahay degdeg iyo dhagar? 360 00:31:08,400 --> 00:31:09,869 Dadka iga maseyrsan... 361 00:31:09,869 --> 00:31:12,109 nimanka u maleeya inay i jecel yihiin sababtoo ah waan qurux badanahay. 362 00:31:12,480 --> 00:31:13,640 Laakiin Jong Jong. 363 00:31:13,779 --> 00:31:16,710 Sababtu maaha muuqaalkeyga aadka u wanaagsan. 364 00:31:17,180 --> 00:31:18,309 waxaan ahay naag... 365 00:31:18,309 --> 00:31:19,880 yaa u shaqeeya waxay rabto. 366 00:31:20,950 --> 00:31:22,450 Dabcan. 367 00:31:23,390 --> 00:31:24,420 Dabcan. 368 00:31:24,420 --> 00:31:26,390 Bal u fiirso sida aan u khiyaanayn karo. 369 00:31:39,269 --> 00:31:40,500 Fiiri. Lady Gil Chae waa halkan. 370 00:32:04,690 --> 00:32:07,460 Waxaad hadda u muuqataa mid ka sii xoog badan. 371 00:32:07,660 --> 00:32:09,099 Jid malaha. 372 00:32:10,470 --> 00:32:12,440 Waddooyinka buuruhu waxay ahaayeen kuwo taag daran. 373 00:32:12,670 --> 00:32:14,640 Waxaan ku dhawaaday inaan dhaco. 374 00:32:15,710 --> 00:32:17,109 ma ku hogaamin lahayd... 375 00:32:17,970 --> 00:32:19,980 markaan dib u noqdo? 376 00:32:21,240 --> 00:32:23,009 Dabcan, waan sameyn lahaa. 377 00:32:46,400 --> 00:32:48,400 Sayidka yar, waad xun tahay. 378 00:32:48,400 --> 00:32:49,470 Waa maxay? 379 00:32:49,710 --> 00:32:51,940 Maxaan qalday? 380 00:32:52,079 --> 00:32:55,450 Maalintii oo dhan waan ku raadinayey inaan kaa codsado inaad gabay ku qorto fankayga. 381 00:32:55,650 --> 00:32:57,210 Oo waxaad halkan joogtaa oo keliya hadda. 382 00:32:58,410 --> 00:32:59,579 Aniga? 383 00:32:59,579 --> 00:33:01,579 Yaa kale haddaba? 384 00:33:01,980 --> 00:33:05,150 Miyaanad ahayn sawir-yaqaanka ugu weyn ee Neunggun-ri? 385 00:33:05,559 --> 00:33:06,720 Taasi waa... 386 00:33:08,859 --> 00:33:10,130 waan... 387 00:33:10,130 --> 00:33:13,099 Hubi inaad ku qorto taageerahaaga. 388 00:33:13,099 --> 00:33:15,299 Waad qori doontaa wakhtigaaga firaaqada. Ma saxan ahay? 389 00:33:15,930 --> 00:33:17,299 Taasi waa qaladkaaga. 390 00:33:18,369 --> 00:33:19,400 Miyaan hadda qoraa... 391 00:33:21,339 --> 00:33:22,910 Hadda waan qori doonaa. 392 00:33:30,009 --> 00:33:31,349 Waxaad ku jirtaa jidkayga. 393 00:33:31,579 --> 00:33:33,119 waan ka xumahay 394 00:33:33,220 --> 00:33:34,420 waan ka cudur daaranayaa Maya 395 00:33:34,849 --> 00:33:36,589 Maya waan ka xumahay. 396 00:33:37,519 --> 00:33:40,390 Waxa aad mooddaa in rooxaantu i rafaadisay ee naagtii halyeyga ahayd ee dhagax noqotay. 397 00:33:40,390 --> 00:33:41,920 Naag dhagax noqotay? 398 00:33:44,230 --> 00:33:45,700 iyada ayaa lagugu rafaaday. 399 00:33:45,960 --> 00:33:47,160 Naag dhagax noqotay? Alleylehe. 400 00:33:51,630 --> 00:33:55,299 Adigaa kali ah yaa iga qosliya, sayid yari. 401 00:33:57,039 --> 00:33:58,369 Ruuxa xaaska oo dhagax noqotay. 402 00:33:59,039 --> 00:34:00,079 Aan tagno. 403 00:34:02,109 --> 00:34:03,910 Ma maqashay rooxaantaas? 404 00:34:07,180 --> 00:34:09,519 Waxaan ahay nin aad u kaftan badan. 405 00:34:09,590 --> 00:34:12,460 Waxaan ahay ninka ugu xoogan Neunggun-ri. 406 00:34:12,590 --> 00:34:14,119 Waxaan ahay sayid-garaaf-yaqaanka. 407 00:34:17,730 --> 00:34:18,760 Wanaag. 408 00:34:31,670 --> 00:34:33,139 Waa hagaag. 409 00:34:39,679 --> 00:34:40,849 Ustaad dhalinyaro ah. 410 00:34:43,619 --> 00:34:44,849 Waa kulushahay. 411 00:34:45,050 --> 00:34:46,619 Waa kulushahay! 412 00:34:52,829 --> 00:34:54,199 Weydii sida uu u ballan qaadi karo... 413 00:34:54,199 --> 00:34:56,699 in uu gabay naag kale u qoro. 414 00:34:57,070 --> 00:34:58,369 Hortayda ayuuna ku sameeyay. 415 00:34:58,429 --> 00:35:00,340 Wuu dhacay isagoo kaskii burushka soo qaadayay. 416 00:35:00,570 --> 00:35:02,210 Waa sida uu u dulqaadan waayay. 417 00:35:02,210 --> 00:35:03,909 Miyuu iloobay qurxinta? 418 00:35:08,849 --> 00:35:10,480 Labadayda indhood way furan yihiin. 419 00:35:10,480 --> 00:35:13,150 Sideed u ballan qaadi kartaa inaad qorto naag kale? 420 00:35:20,989 --> 00:35:22,230 Sayidka yar! 421 00:35:23,829 --> 00:35:25,190 Waxaad tahay wax aan la rumaysan karin. 422 00:35:25,829 --> 00:35:27,030 miyuu... 423 00:35:27,429 --> 00:35:28,599 Waa maxay? 424 00:35:29,630 --> 00:35:31,429 Ma maqli karo kelmad aad leedahay. 425 00:35:31,570 --> 00:35:33,000 Ma jeceshahay Gil Chae? 426 00:35:33,869 --> 00:35:35,070 Jid malaha. 427 00:35:35,139 --> 00:35:38,110 Lady Gil Chae waxba igama hayso. 428 00:35:43,110 --> 00:35:44,809 Sideen ugu dhiiran karaa... 429 00:35:44,809 --> 00:35:47,019 si aad u hesho naag iyada oo kale ah? 430 00:36:19,550 --> 00:36:21,949 Haddaba, sidee tahay qof walba? 431 00:36:22,219 --> 00:36:23,420 Maxay kula tahay? 432 00:36:24,619 --> 00:36:27,519 Xataa duullaankii Jabbaan ma ahayn sidan oo kale fowdo. 433 00:36:30,630 --> 00:36:32,090 Dhanka kale, aaway Master Master Yeon Jun? 434 00:36:33,929 --> 00:36:35,030 Soo dhawoow. 435 00:36:36,269 --> 00:36:38,530 Sidan, fadlan. 436 00:36:48,079 --> 00:36:49,150 Master Yeon Jun. 437 00:36:59,159 --> 00:37:00,920 Muxuu Aabbaha ula jiraa? 438 00:37:02,590 --> 00:37:03,659 Miyuu... 439 00:37:03,659 --> 00:37:05,559 u kaalay si aad u weydiiso fasax si aad ii soo jiidato? 440 00:37:06,760 --> 00:37:08,159 Oh, gacaliye 441 00:37:08,530 --> 00:37:10,769 Waxay ahayd inuu marka hore tilmaam i siiyo. 442 00:37:22,550 --> 00:37:25,309 Hadda oo qof walba halkan joogo, Wax aan ku dhawaaqo ayaan hayaa. 443 00:37:27,349 --> 00:37:28,480 Waa inaad ka warqabtaa... 444 00:37:28,880 --> 00:37:31,889 in Great Ming uu dagaal kula jiro Great Jin. 445 00:37:32,960 --> 00:37:36,230 Si kastaba ha ahaatee, warqadda boqorka ee Jinka Weyn ayaa u qoray Boqorka. 446 00:37:36,659 --> 00:37:38,630 ayuu isku wacay "Imbaraadoorkii Qing-ga weyn..." 447 00:37:39,099 --> 00:37:42,230 oo u tixraacay Joseon sida "dalkaaga." 448 00:37:42,230 --> 00:37:44,230 - "Dalkaagii?" - Kuwa soo galay xishood la'aanta! 449 00:37:44,230 --> 00:37:45,500 - Maxaa dhacaya? - Sidee khiyaano leh! 450 00:37:45,500 --> 00:37:46,940 Sidee buu ugu dhiiraday inuu isu magacaabo Imbaraadoor? 451 00:37:46,940 --> 00:37:50,570 Si kastaba ha ahaatee, maxkamada boqortooyadu ma qorshayso in lala dagaalamo Jinka Weyn. 452 00:37:50,969 --> 00:37:54,010 Taas lidkeeda, waxay rabtaa si ay ergo ugu soo diraan boqorkooda. 453 00:37:54,010 --> 00:37:55,010 Ergada? 454 00:37:55,010 --> 00:37:57,010 - Taasi waa wax lagu qoslo! - Sidee taasi noqon kartaa? 455 00:37:57,179 --> 00:37:59,449 - Hadal kale oo caajis ah maaha. - Sidaa darteed, 456 00:38:01,949 --> 00:38:03,750 ogolaanshaha Masterka, 457 00:38:04,389 --> 00:38:07,519 Waxaan soo jeedinayaa in aan qorno rafcaan ku socda mudane. 458 00:38:08,420 --> 00:38:11,030 - Waa hagaag. igu tiri! - Anigana! 459 00:38:11,030 --> 00:38:14,630 Dabcan. Waa inaan caawino Great Ming oo kuwa soo galay cashar u dhig! 460 00:38:14,630 --> 00:38:16,530 - Taasi waa sax! - Dabcan! 461 00:38:16,530 --> 00:38:19,199 Sideed u hubin kartaa in Ming-ga weyn uu guuleysan doono? 462 00:38:27,940 --> 00:38:30,250 Malaha kuwa soo galay wuxuu garaaci doonaa Great Ming. 463 00:38:31,210 --> 00:38:32,750 Miyaadan ka fikirin suurtogalnimadaas? 464 00:38:32,750 --> 00:38:34,219 Ma kula tahay in taasi macno samaynayso? 465 00:38:34,349 --> 00:38:35,989 Xitaa cunuggu wuu tuuri karaa dhagxaan... 466 00:38:35,989 --> 00:38:37,349 dhaanta shisheeye soo galay! 467 00:38:37,349 --> 00:38:38,750 The Great Ming wuxuu leeyahay 1,000 askari. 468 00:38:38,750 --> 00:38:40,360 Sidee bay ku guulaysan karaan kuwa soo galay? 469 00:38:40,559 --> 00:38:41,590 Runtii? 470 00:38:42,559 --> 00:38:43,630 Kun? 471 00:38:46,159 --> 00:38:48,000 - Oh, aniga. - Wanaag. 472 00:38:50,500 --> 00:38:52,300 Ciidan gaaraya 1,000 askari oo Ming ah... 473 00:38:53,639 --> 00:38:55,769 si cad ma uga adkaan doontaa shisheeyaha soo galay? 474 00:38:58,440 --> 00:38:59,610 Laakiin ma ogtahay? 475 00:39:00,780 --> 00:39:02,750 Kuwa soo galay sidaas uma malaynayaan. 476 00:39:05,920 --> 00:39:08,550 Boqortooyadii waynayd ee Ming ee halkaas... 477 00:39:09,489 --> 00:39:11,989 waxaa mar la odhan jiray Yuan, waxaa aasaasay Mongols. 478 00:39:13,219 --> 00:39:14,420 Ka hor inta aan la odhan Yuan, 479 00:39:14,789 --> 00:39:17,329 waxa la aasaasay boqortooyadii Jin by kuwii soo galay. 480 00:39:18,190 --> 00:39:19,960 Kuwii soo galay, ciidan gaaraya 1,000... 481 00:39:21,260 --> 00:39:22,570 la maarayn lahaa. 482 00:39:22,929 --> 00:39:23,969 Sidee ku dhiiratay? 483 00:39:23,969 --> 00:39:25,800 - Doqon aan caqli lahayn! - Afkaaga xidh! 484 00:39:26,400 --> 00:39:28,070 1000 askari ha eegin. 485 00:39:29,639 --> 00:39:32,610 Si joogto ah ayay u joogaan xaalad kasta ha ahaatee. 486 00:39:33,610 --> 00:39:35,780 Daacadnimo aan liidan oo sharaf leh... 487 00:39:36,250 --> 00:39:37,380 lagu dhufto 1,000. 488 00:39:38,179 --> 00:39:40,250 Ka sokow, xataa haddii kuwii soo galay la kiciyo. 489 00:39:40,619 --> 00:39:41,880 Great Ming waa boqortooyo... 490 00:39:42,519 --> 00:39:44,719 halka Qing ay tahay boqortooyo yar taas oo hadda cagaha saartay. 491 00:39:45,250 --> 00:39:48,590 Miyaadan garanayn in Boqorkii Jin Nuurxaci, la dilay... 492 00:39:48,590 --> 00:39:49,860 Waxaa qoray Yuan Chong Huan ee Ming? 493 00:39:50,260 --> 00:39:51,630 -Ma aha taas oo keliya. - Dabcan. 494 00:39:52,599 --> 00:39:55,059 Oo ma ogtahay sida uu u dhintay General Yuan? 495 00:39:56,730 --> 00:39:58,769 Kun go'ay buu ku dhintay jirkiisa... 496 00:39:58,769 --> 00:40:00,440 iyada oo loo marayo ciqaabta lingchi. 497 00:40:00,440 --> 00:40:02,469 (Lingchi: ciqaab meesha dambiilaha lagu xidho oo la jarjaro) 498 00:40:02,469 --> 00:40:03,769 By Boqorkii Ming. 499 00:40:05,639 --> 00:40:08,039 Markii daacadnimadiisa Ming la shakiyay, 500 00:40:08,409 --> 00:40:10,380 wuxuu u dhintay geeri aayar oo xanuun badan. 501 00:40:11,380 --> 00:40:14,420 Yaa doonaya inuu naftiisa huro in loo dagaalamo boqor sidaas oo kale ah? 502 00:40:14,750 --> 00:40:15,820 ii sheeg. 503 00:40:16,690 --> 00:40:17,690 waan arkaa 504 00:40:19,360 --> 00:40:20,360 Joseon. 505 00:40:21,289 --> 00:40:24,329 Nimankan daacadda ah ee Joseon way ahaan lahaayeen inuu u dagaalamo. 506 00:40:25,659 --> 00:40:26,659 Si kastaba ha ahaatee, 507 00:40:27,559 --> 00:40:29,829 waa aqoonyahano geesiyaal ah oo aan halkan ku hayno. 508 00:40:31,230 --> 00:40:33,469 Sidee bay u dagaalami doonaan marka dagaalku qarxo? 509 00:40:35,099 --> 00:40:36,739 Ma buraashka ayay derbi ku dhisi doonaan? 510 00:40:39,940 --> 00:40:43,349 Mise khad adag bay ku dagaalami doonaan? 511 00:40:43,880 --> 00:40:45,750 - Sidee ku dhiiratay? - Waayo, nacaskaas... 512 00:40:47,179 --> 00:40:48,280 Doqonkaas aan waxba tarayn! 513 00:40:48,280 --> 00:40:50,449 Wanaagteyda. 514 00:40:50,820 --> 00:40:52,019 Waa maxay sababta... 515 00:40:52,019 --> 00:40:53,460 Eeg isaga. 516 00:40:53,960 --> 00:40:55,590 Sidee wax lagu qoslo. 517 00:40:57,059 --> 00:40:58,230 Caqligaas. 518 00:40:58,960 --> 00:41:00,260 Iska daa isaga. 519 00:41:00,260 --> 00:41:01,929 - Isla markiiba ku istaag. - Wanaaggayga. 520 00:41:02,869 --> 00:41:03,900 Waayo, nacaskaas. 521 00:41:07,599 --> 00:41:10,239 Waa kuma? Sidee ku dhiiraday inuu ku doodo ka dhanka ah Young Master Yeon Jun? 522 00:41:13,980 --> 00:41:15,539 Hagaag, waan maqlay xanta. 523 00:41:15,539 --> 00:41:17,579 - Isagu waa mid aan la aqbalin. - Waa maxay? 524 00:41:17,710 --> 00:41:18,909 Qiyaastii hal bil ka hor, 525 00:41:18,909 --> 00:41:21,019 Tuuladayada ayuu yimi si aad u iibsato persimmons jilicsan. 526 00:41:21,449 --> 00:41:23,789 Meeshan waxay leedahay shui feng cajiib ah. 527 00:41:23,789 --> 00:41:24,789 (A month ago) 528 00:41:25,320 --> 00:41:27,420 Xitaa ma taqaanaa sida loo higgaadiyo "feng shui?" 529 00:41:27,420 --> 00:41:29,159 Dugsi walba waa lagaa saaray. 530 00:41:30,590 --> 00:41:32,559 Kaliya ii sheeg meesha aad heshay. 531 00:41:33,429 --> 00:41:34,429 Haa, mudane. 532 00:41:35,130 --> 00:41:37,800 Hagaag, waa la odhan karaa in tuulada Neunggun-ri... 533 00:41:37,800 --> 00:41:39,599 wuxuu leeyahay feedh bariiska macaan iyo persimmons jilicsan. 534 00:41:39,769 --> 00:41:41,369 Waxay bixiyaan khamri toogashada bamboo heer sare ah. 535 00:41:42,039 --> 00:41:43,809 Odayaasha tuulada waa dad naxariis badan oo dabacsan... 536 00:41:43,809 --> 00:41:45,510 sidaas darteed dadku waxay raacaan amarkooda. 537 00:41:45,510 --> 00:41:47,539 Xataa gobolku ma farageliyo arrimahooda. 538 00:41:47,539 --> 00:41:48,539 waan arkaa 539 00:41:48,539 --> 00:41:50,480 Waxay leeyihiin caadooyin caajis ah oo ku saabsan shukaansiga 540 00:41:50,480 --> 00:41:53,179 marka ragga iyo dumarku aad bay u qallafsan yihiin. 541 00:41:53,179 --> 00:41:54,219 waan arkaa 542 00:41:54,849 --> 00:41:55,889 Waan ogaa inaad ku farxi doonto. 543 00:41:56,449 --> 00:41:59,420 Waxaa laga yaabaa in taas awgeed, waxaa ku dhex jira xayawaan khiyaano badan. 544 00:41:59,719 --> 00:42:01,519 Qabo 545 00:42:03,429 --> 00:42:04,530 - Makhluuq khiyaano leh? - Haa. 546 00:42:05,429 --> 00:42:07,199 Waa dawaco sagaal dabo leh... 547 00:42:07,199 --> 00:42:10,230 Maya, waa dawaco leh 99 dabo. 548 00:42:26,880 --> 00:42:28,380 Waxaan halkaan u imid anigoo raacaya caraf udgoon... 549 00:42:28,380 --> 00:42:29,989 Bamboo caan ah. 550 00:42:31,150 --> 00:42:32,489 Waan ku baryayaaye, ii qaado inaan xer kuu noqdo. 551 00:42:34,260 --> 00:42:37,130 Wuxuu codsaday inuu xer ka noqdo dugsigeena. 552 00:42:37,630 --> 00:42:38,889 Markaa macalimiintu waxay yiraahdeen... 553 00:42:39,400 --> 00:42:42,000 in kaliya kuwa ku guulaysta imtixaanka... 554 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 wax ku baran kara dugsigeena. Kadibna... 555 00:42:45,469 --> 00:42:48,239 Runtii wuu aqbalay inuu imtixaanka galo. 556 00:42:49,199 --> 00:42:51,739 Taas macnaheedu ma in uu dhab ahaantii... 557 00:42:51,739 --> 00:42:53,480 Imtixaanka la galay ciyaalka yaryar ee dugsiga? 558 00:42:53,480 --> 00:42:55,780 Maxaad u dhibaysaa inaad imtixaan gasho? 559 00:42:55,780 --> 00:42:57,449 Si kastaba ha ahaatee waqti dheer kuma sii jiri doontid. 560 00:43:00,820 --> 00:43:03,750 Oh, halkaas ayaad tahay. Ma garanaysaa waxa uu yahay imtixaankii maanta? 561 00:43:03,750 --> 00:43:06,260 Fiiri. Aan iska aamusno. 562 00:43:08,460 --> 00:43:09,460 Wanaagteyda. 563 00:43:14,460 --> 00:43:15,500 Aan arko. 564 00:43:16,699 --> 00:43:18,329 Muxuu noqon karaa mowduuca... 565 00:43:19,099 --> 00:43:20,570 maanta? 566 00:43:20,570 --> 00:43:22,239 (Daacadnimo) 567 00:43:23,440 --> 00:43:24,909 Sharax waxa daacadnimadu tahay. 568 00:43:25,769 --> 00:43:28,210 Naagtu daacadnimadeeda dhawrsanaanteeda. daacadnimada boqorka, 569 00:43:28,840 --> 00:43:32,150 iyo daacadnimada ragga dadkuna waa in ay qaranka u hayaan. 570 00:43:35,750 --> 00:43:37,420 Maxaad qabanaysaa, sayid yari? 571 00:43:40,159 --> 00:43:41,159 Jang Hyun! 572 00:43:41,920 --> 00:43:42,929 Kaalay 573 00:43:43,789 --> 00:43:44,789 Waa hagaag. 574 00:43:46,159 --> 00:43:48,230 Mawduucan waa mid caajis badan. Anigu ma samaynayo. 575 00:43:49,599 --> 00:43:51,000 Waxa uu yaqaan oo kaliya sida loo dhaqmo sidii nin gob ah. 576 00:43:51,000 --> 00:43:52,969 Xitaa tuduc sax ah ma qori karo. 577 00:43:54,000 --> 00:43:55,769 Ma aha reer run ah oo sharaf leh. 578 00:43:56,139 --> 00:43:58,239 Wararka xanta ah ayaa sheegaya in uu ahaa beeraley hoose... 579 00:43:58,369 --> 00:43:59,880 yaa bixiyay dokumentiyo been abuur ah... 580 00:43:59,880 --> 00:44:01,409 inuu u dhaqmo sidii gobnimo. 581 00:44:01,909 --> 00:44:03,050 Wanaagteyda. 582 00:44:03,650 --> 00:44:05,280 Oo ma garanaysaa wuxuu yidhi? 583 00:44:05,750 --> 00:44:07,019 "Lacag baan haystaa..." 584 00:44:07,019 --> 00:44:08,579 "Haddaba aan ku biiro dugsiga!" 585 00:44:08,579 --> 00:44:09,619 Oh, aniga 586 00:44:09,619 --> 00:44:11,420 Waa in isla markiiba dibadda loo saaro. 587 00:44:11,519 --> 00:44:14,659 Laakiin si uun, waxa uu ku guulaystey in uu odayaashii ka dhaadhiciyo... 588 00:44:15,519 --> 00:44:17,929 Waxaa jiray nin oo aad ugu wacnaa hadalkiisa. 589 00:44:17,929 --> 00:44:20,800 Markaa waxaan ka codsaday inuu i tuso. 590 00:44:21,860 --> 00:44:24,130 Markaan u dul istaagay. 591 00:44:24,130 --> 00:44:26,239 uun buu ku qayliyey, "Ouch!" 592 00:44:32,010 --> 00:44:35,639 Markii aan dhabankiisa dhirbaaxo weyn kaga dhuftay, 593 00:44:35,639 --> 00:44:38,210 wuu ku qayliyay, "Fadlan iga daa!" 594 00:44:44,449 --> 00:44:48,719 Maxaad qof uga saartay yaa rabay inuu barto? 595 00:44:49,019 --> 00:44:51,730 Tan iyo markii uu ahaa Neunggun-ri meel aan qalbi lahayn? 596 00:44:51,730 --> 00:44:52,829 Waan ogahay waxa uu sameeyay... 597 00:44:52,829 --> 00:44:54,800 sideese uga leexan kartaa arday daacad ah? 598 00:44:54,800 --> 00:44:56,429 - Sideed taas u samayn kartaa? - Taasi waa wax aan la rumaysan karin. 599 00:44:56,429 --> 00:44:57,699 Wanaagteyda. 600 00:44:58,630 --> 00:44:59,769 Sidee naxariis daran. 601 00:45:01,369 --> 00:45:03,070 Wanaag. 602 00:45:04,809 --> 00:45:07,739 Dhab ahaantii, xitaa wuu maamulay si loo qanciyo Awoowe Song Chu. 603 00:45:09,550 --> 00:45:10,579 Sidaad wada ogtihiin 604 00:45:11,010 --> 00:45:13,050 odaygaas xanaaq xun buu leeyahay. 605 00:45:15,050 --> 00:45:16,050 Mudane! 606 00:45:17,150 --> 00:45:18,590 indhoole ma tahay? 607 00:45:19,119 --> 00:45:22,420 miyaydaan arag in aan dhidid ka shaqeeyay si aan u dhiso? 608 00:45:22,420 --> 00:45:24,460 Fadlan ha xanaaqin waan ka cudur daaranayaa 609 00:45:25,329 --> 00:45:26,329 Wanaag. 610 00:45:26,929 --> 00:45:28,099 waan quustaa 611 00:45:28,500 --> 00:45:29,500 Mudane... 612 00:45:33,699 --> 00:45:35,900 Si kastaba ha ahaatee, Lee Jang Hyun saaxiibkiis ... 613 00:45:36,110 --> 00:45:38,409 daaweeyaa guriga awoowe Song Chu sida tiisa... 614 00:45:38,809 --> 00:45:41,039 oo odayga u shaqeeya sidii addoonkiisii oo kale. 615 00:45:41,210 --> 00:45:43,679 Tag oo ciyaar, tag oo ciyaar 616 00:45:43,679 --> 00:45:46,280 Ciyaar inta aad yar tahay 617 00:45:46,619 --> 00:45:50,820 Ma awoodi doontid mar aad gabowdo 618 00:45:51,119 --> 00:45:55,019 Sidee cajiib ah, sidee u yaab badan tahay 619 00:45:59,860 --> 00:46:00,960 Laakiin... 620 00:46:00,960 --> 00:46:04,030 sidee nin aan magac lahayn lacag aad u badan? 621 00:46:04,170 --> 00:46:06,969 Waxaan maqlay inuu iibinayay persimmons jilicsan iyo sigaarka... 622 00:46:06,969 --> 00:46:08,539 kuwa shisheeye soo galay. 623 00:46:08,639 --> 00:46:11,039 Shisheeye buu la shaqeeyaa? 624 00:46:11,170 --> 00:46:12,369 Taasi waa waxa aan leeyahay. 625 00:46:13,440 --> 00:46:15,480 Maan rabin inaan tan idhaahdo, 626 00:46:15,780 --> 00:46:18,679 laakiin mar baan arkay maadaama aan hooyaday dawo u soo iibinayay. 627 00:46:30,159 --> 00:46:31,559 Laakiin wuxuu ahaa... 628 00:46:31,860 --> 00:46:33,559 Tani waxay ahayd waxa uu samaynayey. 629 00:46:34,159 --> 00:46:36,059 Ma rumaysan karo inuu sidaas ugu dhawaaday kuwa shisheeye soo galay. 630 00:46:36,929 --> 00:46:38,469 Sidee cayriin uu yahay. 631 00:46:38,469 --> 00:46:40,340 Intaas kuma eka. Sida ay wararku sheegayaan. 632 00:46:40,469 --> 00:46:42,769 wuxuu ku wareegayaa dhammaan siddeedii gobol inuu ganacsi sameeyo. 633 00:46:43,440 --> 00:46:46,340 Laakiin gobol walba wuxuu ku leeyahay dumar in uu ku dhow yahay. 634 00:46:48,010 --> 00:46:50,750 - Wanaaggayga. - Oh, aniga. 635 00:46:50,809 --> 00:46:52,210 Laakiin maxaa ka caqli badan... 636 00:46:52,849 --> 00:46:55,380 waa in uu nimco wanaagsan ku garto ee dumarka hadiyadihiisa, iyo... 637 00:47:06,329 --> 00:47:07,500 Kaalay 638 00:47:08,599 --> 00:47:09,769 kan qaado. 639 00:47:10,800 --> 00:47:12,230 Isku day inaad furto. 640 00:47:17,869 --> 00:47:21,079 Ribbons oo leh naqshad daabacan kaliya dhamaadka waa waxa socda. 641 00:47:22,280 --> 00:47:23,510 Oh, aniga 642 00:47:24,110 --> 00:47:25,349 Sidee qurux badan. 643 00:47:27,280 --> 00:47:29,949 Waa inaad imminka ku gudubtaa imtixaanka gobolka. 644 00:47:30,489 --> 00:47:32,550 Sidaas, waalidkay ayaa ogolaan doona guurkeena. 645 00:47:33,889 --> 00:47:34,920 "Guur?" 646 00:47:37,789 --> 00:47:39,489 Aad ha u xanaaqin. 647 00:47:40,599 --> 00:47:43,400 Waxaan rabaa inaan qabto arooskeena ka hor intaadan gudbin imtixaanka, 648 00:47:43,570 --> 00:47:46,199 laakiin waalidkay ma ogolaan... 649 00:47:46,199 --> 00:47:47,199 Alleylehe. 650 00:47:49,809 --> 00:47:50,969 Marwooy, 651 00:47:51,639 --> 00:47:52,869 ma i jeceshahay? 652 00:47:53,340 --> 00:47:55,280 - Waan ka xumahay? - Waxaan filayaa inaadan samayn. 653 00:47:55,539 --> 00:47:57,449 Markaa ma ku jeclahay? 654 00:47:57,449 --> 00:47:59,010 Uma maleynayo... 655 00:47:59,750 --> 00:48:01,480 Dareenka aan kuu qabo weli wuu sii weyn yahay. 656 00:48:02,219 --> 00:48:05,150 Laakiin waxaan horey u kulannay seddex jeer, 657 00:48:05,420 --> 00:48:07,719 waxaad i siisay hadiyad, 658 00:48:08,159 --> 00:48:10,929 oo xataa madaxa ayaan saaray garabkaaga maanta. 659 00:48:11,630 --> 00:48:13,500 Markaa taasi waa sababta waa in aan guursano? 660 00:48:15,800 --> 00:48:18,199 Waxaan moodayay inaad ka duwanaan doonto dumarka kale. 661 00:48:19,570 --> 00:48:21,170 Si fiican u dhegeyso, marwo. 662 00:48:21,800 --> 00:48:25,510 Dareenka jacaylku waa dareen aan dhammaanayn. 663 00:48:26,409 --> 00:48:28,809 Bini'aadamku waa qotodheer sidaas darteed ma awoodaan inay sii haystaan ... 664 00:48:28,809 --> 00:48:31,650 dareen rabaani ah oo kale oo iyaga ku jira muddo dheer. 665 00:48:32,050 --> 00:48:33,280 Sidaa darteed, 666 00:48:33,619 --> 00:48:37,250 waxaa fiican inaadan isku xidhin qof lagu guursado. 667 00:48:38,150 --> 00:48:39,659 Haddaba tan iyo wakhti aad u dheer ka hor, 668 00:48:40,690 --> 00:48:42,389 Waxaan go'aansaday inaan noqdo misgamist. 669 00:48:43,989 --> 00:48:45,690 Waa maxay misogamist? 670 00:48:45,889 --> 00:48:47,500 "Misos" macnaheedu waa nacayb. 671 00:48:47,500 --> 00:48:49,099 "Gamos" macnaheedu waa guur. 672 00:48:50,199 --> 00:48:52,900 Markaa qofka aan guur rabin. 673 00:48:54,269 --> 00:48:57,269 Haddaba maxaad ii arkaysay? 674 00:49:00,440 --> 00:49:03,510 Nin iyo naag ma inay is guursadaan si aan isu aragno? 675 00:49:09,349 --> 00:49:10,920 Walaal! 676 00:49:11,150 --> 00:49:12,320 Ninkan... 677 00:49:12,650 --> 00:49:15,489 Dareenkaygii oo la kafsaday! 678 00:49:16,489 --> 00:49:18,630 maxaad ka wadaa Taasi waa xoogaa... 679 00:49:18,730 --> 00:49:20,000 - Haye! - Waa maxay? 680 00:49:20,000 --> 00:49:21,800 Waa ayo dadkaas? 681 00:49:21,800 --> 00:49:24,530 Waxaan ku idhi dadka ha u sheegin waxaad tahay misogamist. 682 00:49:24,530 --> 00:49:25,599 Halkaa ku joog! 683 00:49:25,599 --> 00:49:26,739 Isaga qaado! 684 00:49:26,800 --> 00:49:28,969 - Haye, punk! - Isla markiiba ku jooji! 685 00:49:29,369 --> 00:49:32,010 Waxa uu dadka u sheegaa in uu yahay misgamiste. 686 00:49:32,369 --> 00:49:33,840 Misogamist? Waa maxay taasi? 687 00:49:33,840 --> 00:49:35,139 Misogamist? - Ma jiraa eray noocaas ah? 688 00:49:35,179 --> 00:49:36,510 Muxuu u guursan waayay? 689 00:49:36,510 --> 00:49:38,610 - Waan ogahay, sax? - Muxuu u guursan waayay? 690 00:49:39,510 --> 00:49:42,150 Waa in uu si uun uga maqan yahay. 691 00:49:42,150 --> 00:49:44,349 Waan hubaa inuu sariirta ku xun yahay ama... 692 00:49:45,519 --> 00:49:47,260 - marwo. - Waa maxay? 693 00:49:59,500 --> 00:50:02,139 Waqti naguma joogo in laga hadlo shisheeyaha soo galay. 694 00:50:02,400 --> 00:50:05,809 Waa inaan joojinaa Lee Jang Hyun inaan qalcaddeenna wasakhaynno. 695 00:50:05,940 --> 00:50:09,139 Laakin wuxuu yiri bariis baan na siinayaa. 696 00:50:10,349 --> 00:50:12,250 Waxaad rabtaa inaad aqbasho nin isaga oo kale ah oo bariis ah? 697 00:50:12,409 --> 00:50:15,079 Waa qof ku dhiiraday inuu yiraahdo in shisheeye soo galay... 698 00:50:15,079 --> 00:50:16,489 laga yaabaa in laga adkaado Great Ming. 699 00:50:17,519 --> 00:50:18,989 Ma qof baa iga hadlayaa? 700 00:50:20,519 --> 00:50:21,989 Sax. Halkan. 701 00:50:23,989 --> 00:50:26,030 Waa in qof mar kale si xun kuugu hadlaa. 702 00:50:26,030 --> 00:50:28,099 Dadku meel kasta oo aad tagto si xun ayay kuugu sheegaan. 703 00:50:28,159 --> 00:50:30,429 Waxaad noolaan doontaa ilaa aad ka weyn tahay. 704 00:50:33,369 --> 00:50:36,300 Runtii ma u sheegtay inaad yeeli doonto laaluush sii haday kuu ogolaadaan? 705 00:50:36,440 --> 00:50:38,369 Haa Wax badan, fadlan. 706 00:50:38,969 --> 00:50:40,110 Alleylehe. 707 00:50:42,010 --> 00:50:44,449 Aad baad u xishood badan tahay. 708 00:50:48,050 --> 00:50:50,019 Midkan. Wacan. 709 00:50:55,820 --> 00:50:57,130 Uma maleynayo... 710 00:50:57,530 --> 00:51:00,000 wuxuu noqon doonaa mid xun sariirta. 711 00:51:00,300 --> 00:51:01,730 Waxa uu leeyahay muuqaal fiican. 712 00:51:01,730 --> 00:51:03,670 Haye, ma intaas baa? 713 00:51:03,900 --> 00:51:06,230 Aad buu u kululaa markuu nimankii geesta u riixay. 714 00:51:10,639 --> 00:51:12,440 Waxa uu ahaa sida mid daran... 715 00:51:12,440 --> 00:51:13,739 Sida xayawaan xoolihii deerada raaca? 716 00:51:13,739 --> 00:51:15,780 Maya bahal. 717 00:51:16,010 --> 00:51:17,280 Kaalay 718 00:51:17,650 --> 00:51:20,019 - Bahal? - Maaddaama uu araggiisu aad u daran yahay. 719 00:51:20,750 --> 00:51:22,579 Gosh, sida caajiska ah. 720 00:51:23,349 --> 00:51:25,550 Ma waxaad ka hadlaysaa misogamist maalinta oo dhan? 721 00:51:26,250 --> 00:51:27,519 waa inaan... 722 00:51:28,019 --> 00:51:30,030 kaliya tag oo fuul lulid. Kaalay, Jong Jong. 723 00:51:35,460 --> 00:51:37,699 - Sidee qalloocan. - Waa maxay? 724 00:51:51,679 --> 00:51:53,380 Adiguna waad maqashay xantaas, sax? 725 00:51:54,849 --> 00:51:58,289 Laga soo bilaabo magaalada koonfureed loo yaqaan Namwon ama wax kasta, 726 00:51:58,789 --> 00:52:00,860 nin lagu magacaabo Yi Mong Ryong, oo ku guulaystay imtixaankii dawladda 727 00:52:00,860 --> 00:52:04,059 wuxuu jeclaaday Chun Hyang, gabadha oo kiseeng, oo naagtiisii ​​ka dhigay. 728 00:52:04,530 --> 00:52:05,929 Waxaan ula jeedaa, waan maqlay xantaas. 729 00:52:06,159 --> 00:52:08,699 Laakiin macno ma samaynayso. Sidee bay gabadhii kisaeng... 730 00:52:09,199 --> 00:52:10,500 Maxay taasi macno u samayn la'dahay? 731 00:52:10,869 --> 00:52:14,199 Si kastaba ha ahaatee, ma ogtahay sababta Yi Mong Ryong jacayl u qaaday Chun Hyang? 732 00:52:14,369 --> 00:52:15,469 Hagaag, 733 00:52:15,570 --> 00:52:18,309 Waxaan filayaa inay ahayd Kadib markii uu arkay Chung Hyang oo lulaya. 734 00:52:18,409 --> 00:52:21,940 Haddaba maxaad u malaynaysaa inuu jacayl ku dhacay iyada oo la socota ka dib markaan arkay iyada oo lulanaysa? 735 00:52:37,860 --> 00:52:40,030 Oh, aniga Maxaad qabanaysaa? 736 00:52:40,199 --> 00:52:42,360 Haddii aan fuulo lulaafkan, goonnadayda ayaa kor u qaadi doonta, 737 00:52:42,360 --> 00:52:44,670 wayna arki doonaan guntiga hoose, wax yar 738 00:52:44,829 --> 00:52:46,170 Haddii ay nasiib leeyihiin, 739 00:52:46,170 --> 00:52:48,369 Waxay kaloo arki karaan maqaarkayga qaawan. 740 00:52:48,639 --> 00:52:50,369 Waxay ka dhigi doontaa qalbigooda oo dhan inay lulaan. 741 00:52:51,610 --> 00:52:53,539 sharabaadadu waa kuwa ugu muhiimsan. 742 00:53:02,719 --> 00:53:03,849 Jong Jong, 743 00:53:03,849 --> 00:53:04,949 aan samayno tan. 744 00:53:10,159 --> 00:53:11,260 Si ballaaran u fur 745 00:53:15,199 --> 00:53:16,300 Kaalay 746 00:53:28,309 --> 00:53:29,679 Maxaa aragti ah. 747 00:53:51,000 --> 00:53:52,400 Gu Jam, eeg. 748 00:53:53,170 --> 00:53:54,369 Waa tuma? 749 00:53:57,639 --> 00:54:00,579 Dawacadii Neunggun-ri oo leh 99 dabo. 750 00:54:03,210 --> 00:54:04,610 Ma sidaasaa? 751 00:54:14,559 --> 00:54:17,230 Aad ayaan u buuxaa Waa inaan lugeeyaa 752 00:54:18,429 --> 00:54:19,590 Alla waan dhergay. 753 00:54:25,469 --> 00:54:27,539 Aan u tagno oo u sheegno sayidkeenna... 754 00:54:27,539 --> 00:54:31,539 ee Lee Jang Hyun laguma ogolaan karo qalcadda. 755 00:54:31,869 --> 00:54:33,139 Waa inaan... 756 00:54:34,780 --> 00:54:36,340 Waa inaan u sheegnaa... 757 00:54:50,730 --> 00:54:52,090 Sug 758 00:54:52,530 --> 00:54:54,329 Waxaan filayaa inay jirto... 759 00:54:54,400 --> 00:54:56,300 - Ilaahow. - Ilaahow. 760 00:54:57,429 --> 00:54:58,429 Waxaa dhacay shil! 761 00:54:58,429 --> 00:54:59,869 - Maxaa dhacaya? - Wax waa in uu leeyahay... 762 00:55:05,039 --> 00:55:06,269 Xagee qof walba u socdaa? 763 00:55:06,809 --> 00:55:08,809 Qof baa dhaawacmay, markaasay u tageen inay caawiyaan. 764 00:55:09,909 --> 00:55:11,150 Lady Gil Chae ayaa ka soo dhacday lulida. 765 00:55:12,010 --> 00:55:13,349 Markaa waa inaan ku degdegnaa halkaas. 766 00:55:16,579 --> 00:55:19,719 Dad badan ayaa u jooga inay caawiyaan. 767 00:55:29,400 --> 00:55:30,929 - Halkaa. - Lady Gil Chae! 768 00:55:30,929 --> 00:55:32,829 - Lady Gil Chae! - Lady Gil Chae! 769 00:55:32,829 --> 00:55:34,440 - Ma fiicantahay? - Ma fiicantahay? 770 00:55:34,440 --> 00:55:35,469 Wanaag. 771 00:55:35,670 --> 00:55:36,739 Alleylehe. 772 00:55:38,239 --> 00:55:40,210 cagtii ayaa ku sigtay inay dhacdo. 773 00:55:43,340 --> 00:55:45,409 Lulid xun! 774 00:55:46,510 --> 00:55:47,650 Aan isla markiiba hagaajinno. 775 00:55:47,650 --> 00:55:49,719 - Aan samayno. - Sax. 776 00:55:52,389 --> 00:55:53,389 Kor u qaad. 777 00:55:56,090 --> 00:55:58,389 Qof walba ma joogo? 778 00:55:59,289 --> 00:56:02,360 Waxay ahayd inaan halkan ku cararno. Waad dhaawacmi kartay. 779 00:56:02,360 --> 00:56:03,670 Taasi maaha. 780 00:56:07,539 --> 00:56:08,539 Ma go'an tahay? 781 00:56:08,539 --> 00:56:09,969 Waxay u baahan tahay in wax yar la hagaajiyo. 782 00:56:10,510 --> 00:56:11,639 Miyaanad dhaawacmin... 783 00:56:11,639 --> 00:56:13,480 Dhaqaaq Waa inaan dib ugu noqdaa. 784 00:56:13,480 --> 00:56:15,010 - Wanaag. - Marwada. 785 00:56:17,510 --> 00:56:19,150 - Wanaag. - Iska jir. 786 00:56:28,320 --> 00:56:31,989 Sida aad horeba u ogtahay, waan arkay dumar badan oo ka kala yimid dhamaan umada. 787 00:56:32,559 --> 00:56:34,300 Naag weji qurxoon leh. Naag gacmo qurux badan leh. 788 00:56:34,300 --> 00:56:36,159 Naag dhexdu dhuuban tahay. Naag cudud dhuuban leh. 789 00:56:36,659 --> 00:56:38,829 Naag cod xoog badan leh. Naag qalbi diirran. 790 00:56:39,070 --> 00:56:41,400 Naag rag jecel. Iyo naag ragga jecel. 791 00:56:41,940 --> 00:56:43,099 Intaas kuma eka. 792 00:56:43,570 --> 00:56:45,809 Ka soo jeeda Seo ee qoyska Pyongyang Seo, waa Yang Guifei oo iskiis... 793 00:56:45,809 --> 00:56:48,309 Haweenka ka soo jeeda Gobolka Gyeongsang reer Joseon, dhamaantood waan wada shukaansaday. 794 00:56:48,480 --> 00:56:52,079 Waxay u muuqdaan kuwo qurxoon oo dibadda ah, laakiin gudaha ayay madhan yihiin. 795 00:56:52,480 --> 00:56:54,519 Dabcan, waad samaysay. 796 00:56:55,679 --> 00:56:56,679 Alleylehe. 797 00:56:58,250 --> 00:56:59,389 maxaad cuntay? 798 00:56:59,719 --> 00:57:00,760 Markaa... 799 00:57:01,489 --> 00:57:04,489 xataa naagtii loo maleeyay inuu leeyahay 99 dabo... 800 00:57:04,489 --> 00:57:07,400 ma noqon doonto mid gaar ah. 801 00:57:15,039 --> 00:57:18,309 Tan iyo markii aad dhibaato u gashay inaad ii sheegto, Aniga qudhaydu waan tagi lahaa. 802 00:57:18,809 --> 00:57:19,809 Laakiin... 803 00:57:20,679 --> 00:57:21,809 Ma hayo wax rajo ah. 804 00:57:22,380 --> 00:57:25,650 Sidaad horeba u ogayd, Waxaan ahay qof aad u door ah. 805 00:57:26,309 --> 00:57:27,949 Haweeneyda aan raadinayo waa... 806 00:57:40,090 --> 00:57:41,130 Maalin maalmaha ka mid ah, 807 00:57:42,000 --> 00:57:43,400 waad i waydiisay. 808 00:57:44,869 --> 00:57:45,900 Waad i waydiisay waxa aan ka fikirayay maalintaas... 809 00:57:46,500 --> 00:57:49,039 markii aan fuushanaa lulanka. 810 00:57:50,940 --> 00:57:52,940 Waxaan idhi ma xasuusto. 811 00:57:53,409 --> 00:57:55,710 Laakiin runtu waxay tahay Waxaan si cad u xusuustaa wax walba. 812 00:57:57,179 --> 00:57:58,179 Maalintaas, 813 00:57:59,349 --> 00:58:02,550 Waxaan dareemay sidii ninkii riyadayda ahaa ii soo dhowaan lahayd. 814 00:58:04,820 --> 00:58:06,719 Markaa wax walba oo iga horreeya... 815 00:58:07,719 --> 00:58:08,789 cagaar noqday... 816 00:58:09,820 --> 00:58:11,829 iyo casaan. 817 00:58:16,260 --> 00:58:18,869 Maalin ayaan weydiiyey. 818 00:58:20,639 --> 00:58:23,199 "Ma xasuusataa maalinta ma i aragtay markii ugu horeysay?" 819 00:58:24,869 --> 00:58:27,079 Wuxuu ugu jawaabay, si cad ayaan u xusuustaa. 820 00:58:28,010 --> 00:58:31,949 "Waxaan maqlay wax gaar ah maalintaas." 821 00:58:33,880 --> 00:58:36,780 Waxaan weydiiyey waxa uu maqlay. 822 00:58:39,849 --> 00:58:40,920 Ma maqashaa? 823 00:58:43,829 --> 00:58:44,889 Waa codka... 824 00:58:49,159 --> 00:58:50,199 ee ubaxyada. 825 00:58:51,130 --> 00:58:52,130 Waa maxay? 826 00:58:52,800 --> 00:58:54,639 Ubaxyadu wax cod ah ma sameeyaan. 827 00:59:23,769 --> 00:59:26,269 Ma maqashay codka ubax ubaxa guga? 828 00:59:27,969 --> 00:59:29,000 Maanta, 829 00:59:29,739 --> 00:59:31,670 Waxaan maqlay dhawaqaas gaarka ah. 830 00:59:47,559 --> 00:59:51,030 (Gacaliyahaygii) 831 01:00:09,880 --> 01:00:11,079 Ma i sugaysaa? 832 01:00:11,210 --> 01:00:13,110 Maalintii waad ii dhoola cadaysay. 833 01:00:13,409 --> 01:00:15,380 Raggii aad hore u shukaansatay... 834 01:00:15,550 --> 01:00:17,949 waa in si xun loo gilgilay dareenkaaga. 835 01:00:18,420 --> 01:00:19,750 Laakiin anigu ma ahi iyaga. 836 01:00:20,050 --> 01:00:23,590 Waan xiiseeyaa Waxaan rabaa inaan ogaado qofka aad rabto in aad shukaansato. 837 01:00:23,590 --> 01:00:24,860 Waad ogtahay. 838 01:00:25,059 --> 01:00:27,300 Ma aaminsani guur. 839 01:00:27,300 --> 01:00:29,860 Hadaba ka waran erayada macaan... 840 01:00:29,860 --> 01:00:31,730 iyo jaleeco? 841 01:00:32,170 --> 01:00:34,440 Berri ayaan baxayaa. Waxaan maqnaan doonaa dhowr bilood. 842 01:00:34,840 --> 01:00:37,170 Waxaan soo jeedin doonaa talo ma awoodo inuu diido. 843 01:00:37,940 --> 01:00:39,110 waan dhunkan doonaa 844 01:00:39,780 --> 01:00:44,075 Waxaa dooxay YoungJedi